A group of retired NFL players has filed a lawsuit that charges the league with supplying them with illegal and risky narcotics and other painkillers to mask injuries