The team will pay $3 million to fans who received multiple text messages from the team.