Sabres lose to Islanders in season finale