The Toronto-based group led by Jon Bon Jovi will meet with representatives of the Ralph Wilson estate Tuesday