A Buffalo Bills fan could face a lawsuit from Texas A&M University over the name of an online fan group he started in March.